ALEXANDER PUSKIN

Kawanku, jangan mengindahkan popularitas!
Kebisingan pujian yang gairah akan berlalu sekejap
Biarpun kau mendengar kritik orang bodoh dan gelak orang ramai acuh tak acuh
Kau mesti tetap teguh, tenang dan tafakur.
Kau harus berdaulat dan tidak bergantung pada siapapun. Pilihlah jalan sendiri
Berpandukan akal budimu yang bebas,
Sambil menyempurnkan buah fikiranmu yang paling bernilai,
Dengan tidak menuntut penghargaan terhadap kejayaanmu yang luhur.
Penghargaan itu tersimpan di dalam dirimu.
Kau adalah penilai dirimu yang muktamad.
Kaulah yang paling kritis tentang ciptaanmu.
Apakah kau berpuas hati dengan hasil tulisanmu yang kau periksa?
Kalau begitu biarlah orang banyak mengkaji hasil karyamu,
Meludahi api yang bernyala ditempat pujaanmu
Sambil secara tiidak sengaja menggongcangkan tripod dengan persembahanmu yang suci.
~ Alexander Puskin